Gettate le armi!
Ho bisogno di fuoco di copertura!
Los Angeles. 48 ore prima.
Volevi vedermi ?
Vaughn non ti ha ancora contattato ?
L'avrei detto, non credi?
Sydney, abbiamo preso l'elenco delle chiamate Vaughn,
e mostra che ha mandato un sms, al tuo cellulare.
voglio darti il beneficio del dubbio
e supporre che si sia perso nella trasmissione e che tu non l'abbia mai ricevuto
se stai cercando di farmi mentire, si, ho ricevuto il messaggio.
Quando Vaughn ha recuperato la bobina, come ti ho gia' detto, ho tentato di fermarlo.
E lui mi ha colpito.
mi ha contattato per scusarsi.
cosa che non ho considerato professionalmente rilevante.
per quanto riguarda dove sia o cosa stia facendo, davvero non ne ho idea.
e' sparito con un pericoloso strumento tecnologico.
non ho altra scelta che riferirlo a Langley.
Vaughn non e' un traditore. Non farebbe mai quello che sta facendo senza un motivo.
Vaughn ha usato una missione autorizzata per i suoi scopi.
vista la considerazione che ho per te,
gli do 48 ore per tornare
o contattarmi con una spiegazione.
nel frattempo, non diremo al resto dell'APO di questa cosa.
se questa faccenda dovesse uscire alla luce del sole
non voglio nessun altro implicato.
grazie.
Sydney?
se Vaughn ti contatta...
lo saprai.
No, grazie.
vai da qualche parte?
- sei in ritardo. - per niente.
ti ho osservato per un'ora.
davvero? sono il tuo tipo?
dovevo essere sicuro che venissi da solo, che seguissi le istruzioni.
Bigne'?
possiamo farla finita?
guardati intorno. E' Parigi in primavera.
a me interessano solo le risposte.
in cambio tu dovevi portarmi qualcosa oggi.
il tuo grande premio e' in un posto sicuro.
non erano questi gli accordi.
adesso sì.
stai bleffando.
non dimenticare, so quanto sei disperato.
tu non vuoi assolutamente andartene.
Oh, suppongo che questo dipenda da quanto tu la voglia veramente,
perche'personalmente, a che diavolo mi servirebbe una bobina di trasformazione?
parlando personalmente?
neanche io saprei cosa farmene.
bene, allora puoi dire al tuo capo esattamente quello che ti sto dicendo.
avrai la bobina quando mi dirai tutto quello che sai su mio padre.
- un vulcano? - si si.
è tutto Yellowstone.E' come un imbuto.
e mediamente erutta circa ogni 600.000 anni.
bene, quindi penso che non dovremmo preoccuparci.
No, no, no. non ha eruttato per 600.030 anni. E' in arrivo, sorella.
Cos'e' questa? cioccolata ripiena?
non e' per te.
No, lo e'. mi piace la cioccolata ripiena.
dov'e' la borsa termica? l'ho lasciata in macchina.
- la vado a prendere. - No, no, no, no, no.
rilassati.
pronto?
chiamata a carico del destinatario dal prigioniero 41958
dal centro di detenzione femminile di Quantico.
- accetta l'addebito? - si,accetto.
- Nadia? - ciao, Katya.
ero preoccupata per te.
mi dispiace. non potevo uscire ieri,
ma sto pensando di venire domani.
fantastico!
ho un piccolo regalo per te.
perdonami se ti ho chiamato. E' solo che le tue visite,
rendono questo posto sopportabile.
verrò domani.
Uh, hai notizie di Vaughn?
Mnh-mnh. non ancora.
deve essere dura per lui, vero?
vai a trovare tuo zio, e tutto quello che puoi fare e' guardarlo morire,
non poterci fare niente ?
gia.
mia madre faceva così.
cosi come?
strofinava il lavello.
quando era preoccupata per qualcosa che non poteva controllare
mi piace avere il lavello pulito.
Mm-hmm.
ma me lo diresti se ci fosse qualcosa di cui dovrei preoccuparmi?
certo.
si, sono io. niente accordo.
dice di avere la bobina ma che vuole delle risposte prima.
vuole parlare con te
pronto?
hai infranto il nostro accordo.
stammi a sentire, mi sono stufato di questi giochetti
faremo come dico io.
sei arrabbiato? bene.
potrai sfruttare la tua rabbia per il tuo prossimo incarico .
No, no. niente più incarichi. hai quello che avevi richiesto.
non hai rispettato i termini dell'accordo
il prezzo e' appena salito.
disubbidisci ancora, e continuerà a salire.
No, basta. ho finito.
- controlla sotto il tavolo. - cosa?
sotto il tavolo c'e' una busta. Aprila.
se vuoi ancora tirarti indietro sei libero di farlo.
E'vivo.
tuo padre e' piu'che vivo.
la domanda, sig. Vaughn, e' fin dove sei disposto a spingerti per trovarlo?
adorabile
e' una canzone popolare che nostro padre cantava su un Robin Hood russo.
era una delle preferite di tua madre.
che piacere rivederti, cara.
- non dovrebbe essere un problema - scusi , io --
bene, considerando quello che si sente dire, sono sicuro che il D.D.O. è occupatissimo.
certamente. portagli i miei saluti.
scusi, um, modulo di richiesta
il server di Langley non funziona.
ho fatto quello che potevo, ma ho bisogno di nuovi server e del modulo VS-2 , cosi'...
bene. se potesse anche firmare qui ...
Uh, a proposito, da dopo, sa, l'incidente,
ha avuto la possibilita' di vedere un dottore?
perche' il livello delle radiazioni in quella camera, era quasi letale, cosi...
sto bene , Marshall. c'e' qualcos'altro?
No. grazie.
la nostra famiglia non aveva molto .solo il necessario.
ma tua madre non aveva intenzione di rinnegare se stessa
dopo la scuola, andava alla cattedrale di St. Basil
dove c'erano tutti i turisti, cosi' sbadati con i loro soldi
cosi' facili da borseggiare.
- quanti anni aveva? - era giovane.
ancora alle elementari.
usava i soldi per comprarci le caramelle
fino a che nostro padre scopri' cio' che stava facendo.
Yelena e io eravamo terrorizzate, ma non tua madre.
stava li in piedi finendo le caramelle, sorridendo.
aspettavamo che venisse colpita,
ma invece nostro padre rideva guardando quella piccola ribelle davanti a lui
tua madre era parecchio ostinata, proprio come tua sorella.
come sta Sydney?
Katya, te l'avevo detto--
Lo so, lo so. E' off limits.
Grazie.
di nulla.
Mia madre --
Irina -- ha mai parlato di me?
sta accadendo molto prima di quanto mi aspettassi.
Cosa succede?
Sono mortalmente allergica al cioccolato.
Entro 15 secondi,
il mio respiro diverrà difficoltoso.
Katya --
E perderò conoscenza.
Dì a Sydney fino a che punto sono disposta a spingermi pur di vederla.
Guardia! Ho bisogno d'aiuto!
- Dillo a Sydney! - Guardia!
So cosa stai pensando.
li troverai per conto tuo, giusto? Che stai facendo qui?
Aspetto. Ho ingaggiato un team di independenti che ci aiuteranno in questo lavoro.
Che sarebbe?
- Supponi non sia importante - Supponi che lo sia per me.
Tutto ciò che hai bisogno di sapere è che è una specie di manuale di istruzioni.
Ora, quella bobina che hai preso per noi --
a quanto pare non è stata usata correttamente.
E' terribile. Come ho detto, non m'importa della bobina.
Io sono come te, amico.
Meno ne so, meno mi sento colpevole.
Già, siamo molto simili.
Dove pensi che fosse durante il funerale?
Voglio dire, quando stavi piangendo davanti alla sua tomba con tua madre.
Sai, normalmente e' per un'amante.
E' per questo che mio padre se ne ando'.
Ma la vera ragione credo fosse: mia madre --
e non credo di poterlo biasimare per quello che ha fatto.
Vieni?
è una Perdita di tempo.
Calibro .45. Non c'è bisogno di renderlo più pericoloso.
Forse no, ma mi fa sentire meglio.
Avevi detto un'ora.
Già, bene, abbiamo dovuto fare una deviazione.
Questo è Mike.
Allora, sa fare qualcosa o è solo carino?
Come ho detto, questo è l'uomo con le competenze tecniche per fare ciò che dobbiamo fare.
Questa è Sabina, Gregor e Jan, laggiù.
Mike, versati una pinta.
di solito non bevo sino a fine lavoro.
Bevi con me o fai pallottole con Jan. A te la scelta.
Già, bene, che ne dite se non faccio nessuna delle due e mi dite perchè diavolo siamo qui.
Ok, questo è un piano su due fronti.
Allora, domani a mezzanotte,
un trasporto blindato lascerà Darmsadt con un carico di grande valore.
Noi ruberemo quel carico.
Ma per farlo, avremo bisogno di un laser freddo.
Un prototipo che non è ancora uscito.
Si trova in un'ala protetta del settore Ricerca e Sviluppo, in una clinica privata a Bordeaux.
strettamente sorvegliato.
Civili?
Già. ti crea dei problemi?
No.
Ho avuto il tuo messaggio. Cosa c'è?
Dixon è stato ritirato dalla rotazione
Lo so. Ho dato io l'autorizzazione.
Si, ho visto la tua firma sui moduli.
Pensi davvero che possiamo fare a meno di un agente
mentre non sappiamo ancora dove si trovi Vaughn?
Non avevamo scelta.
Il direttore del DSR mi ha contattato personalmente.
E visto che per il momento stiamo tenendo segreta la posizione di Vaughn,
Ho pensato fosse meglio soddisfare la sua richiesta.
Capisco.
Qual'è l'esatta natura della missione di Dixon?
Temo che anche questo sia segreto.
Per te o per me?
Andiamo, Jack, non bisogna essere un genio per sapere di cosa si tratta.
Rambaldi.
anche se accetto che queste questioni siano fuori portata per me
Dixon è un membro della mia task force,
ed è mia responsabilità sapere quali azioni e quali rischi deve affrontare.
E' un trasporto di routine.
Darmstadt.
E ti assicuro che i rischi sono minimi.
Syd, biglietti per i Clippers. Terza fila al centro. Io non posso andarci.
Langley mi ha assegnato una missione speciale.
Stai scherzando.
Mi piacerebbe, ma sono occupatissima.
E ci dovevo andare con mio figlio,
così gli ho detto che non posso andare. Lui dice che gli sta bene perchè ha un appuntamento.
Ha 12 anni.
Perchè non la porta con sé alla partita?
Sembra che lei preferisca andare al cinema.
Sono sicura che gli hai insegnato bene.
- ceniamo assieme al mio rientro? - Si. Certamente.
Dobbiamo parlare.
da quanto tempo la vai a trovare?
era la nostra terza visita.
Questo è --
è esattamente il motivo per cui ti avevo messo in guardia su di lei.
Katya è la sola persona
che abbia voluto rispondere alle mie domande su Irina.
Irina Derevko era crudele e manipolatrice.
Era anche nostra madre.
il che lo rende più difficile da accettare, lo so, ma fidati di me--
Conosco i suoi crimini.
So anche che una volta lei ha aiutato te e la CIA.
Finché non ci tradì. L'ha sempre fatto.
ci sono molte altre cose che non sono nel suo file.
Katia mi racconta delle storie.
E tu le hai creduto?
Ad alcune si.
Allora ti stai illudendo, Nadia.
Mi spiace.
Ci sono già passata.
Katya ti sta facendo la stessa cosa che Irina fece a me.
Dirmi quello che volevo sentire,
facendo appello a ciò che volevo più di qualsiasi altra cosa al mondo -- una madre.
Una famiglia.
Era tutta una manipolazione.
Vuoi la verità su nostra madre?
Nostra madre ha assoldato qualcuno per uccidermi.
Nostra madre ha tentato di farmi uccidere.
Perchè non me lo hai mai detto?
Non c'è n'è mai stato motivo.
Oh, mio dio, Syd. Se avessi saputo, io --
Lei dov'è? Katya?
E' in ospedale.
La tengono in osservazione.
Ho sempre odiato andare dal dottore.
Andiamo a prendere il laser.
eccolo lì.
Ho bisogno di un po' di luce.
Quanto ci vorrà?
stai ferma. Non possiamo rischiare di distruggere l'emettitore.
Tronchesi.
Non possiamo semplicemente disconnetterlo o qualcosa di simile?
Certo, se non t'importa di farlo esplodere
ed ucciderci entrambi nel processo.
Contenitore di argon. E' sotto pressione.
Così sei della CIA.
è quello che ti ha detto Robert?
Ha detto che eri in un periodo di transizione.
Suppongo tu possa dire così.
Ho fatto il programma di addestramento.
A Camp Perry.
La CIA cercava agenti donna che parlassero russo.
Mi hanno respinto.
Già, ma forse è meglio così.
è la conclusione a cui sono arrivata. Più profitto ...
ed anche più divertimento.
così dovrebbe andare.
Ti aiuto.
Ce la faccio, grazie.
Bene. D'accordo.
Attento!
Andiamo.
Dobbiamo andare ora.
ti ci vorrebbe qualche punto di sutura, credo.
Non sarà necessario.
Bene. ti ci verrà una cicatrice. Chissà?
Potrebbe temprarti un pò.
Ho visto l'espressione sulla tua faccia quando ho ucciso quella guardia.
Ti ho salvato la vita.
Grazie.
Non dirmi che la cosa ti tormenta.
Pensavo che voi ragazzi dell'agenzia foste più duri di così.
era lui o me. va bene così.
avresti potuto ingannarmi.
Non hai mai smesso di rimuginarci da quando abbiamo lasciato l'ospedale.
Già, beh, forse è perchè non mi piace essere qui con te.
Sai cosa penso?
qui è esattamente dove vuoi essere.
Considerala la seconda volta che la CIA ti respinge.
Stammi bene a sentire.
Parla di nuovo a mia sorella e sta sicura che te ne farò pentire.
La sorella protettiva. Sono incantata.
E come deve essere soddisfacente per te credere
di aver capito tutto.
Avrei creduto che tu fra tutte le persone
avresti dovuto sapere che il mondo non e' solo bianco o nero.
L'ultima volta che ti ho visto, zia Katya,
hai cercato di piantarmi una pallottola in testa.
se ci fosse l'opportunità, non mi dispiacerebbe vederti soffrire.
Considera questa visita un avvertimento.
Lascia in pace Nadia.
Non avevo intenzione di ucciderti, e neanche tua madre.
Che cosa sai di questa storia?
So che tu credi che tua madre abbia assoldato qualcuno per ucciderti.
Sicuramente ti sarai chiesta perchè lei ti voleva morta.
E scommetto che non hai trovato una risposta soddisfacente.
Tua madre ti voleva bene.
E a guardarti adesso e vedere come l'hai abbandonata così rapidamente --
se solo lo sapesse, si vergognerebbe di te.
Non voglio avere questa conversazione.
Prima di morire, Irina cercò di contattarmi.
Credeva che qualcuno stesse cercando di incastrarla
in modo da far sembrare che lei stesse cercando di farti uccidere.
Ho bisogno che tu mi faccia avere quel messaggio.
Portamelo.
E' il minimo che tu possa fare per lei.
Marshall.
Signor Sloane.
Hey. Scusi. Sa i classici.
Non vanno mai fuori moda.
Una fiala di un test è stata mandata alla scientifica per le analisi. Hai dato tu l'autorizzazione?
Sì.
Sì, l'ho fatto. Uh...
E' un problema, oppure...
Non c'è nessun problema. Solo curiosità.
E' stato rivelato che il campione di sangue era di uno dei soggetti dei test del Dr. Vlachko.
Credevo che li avessimo già analizzati.
Mi sto perdendo qualcosa, Marshall?
Uh, sa cosa? Non ho dormito molto ultimamente.
Mitchell ha avuto un'infezione all'orecchio,
e probabilmente mi sono solo dimenticato di inviarlo. Scusi.
Mi dispiace.
Si sono avuti i risultati?
Niente che non sapevamo già.
Il soggetto era affetto da mutazione genetica diffusa.
Comunque, Marshall,
Voglio che tu sappia che ci sono delle procedure in questo ufficio.
sono sicuro che anche il tuo non avermi avvertito di questa richiesta
è dovuto a questa tua mancanza di riposo, vero?
Sì. Probabilmente è così.
Sono molto stanco, e io non...
Perchè complicarci la vita?
Potremmo entrare ed uscire senza che il trasporto si accorga di essere stato colpito.
L'oggetto che vogliamo è estremamente delicato.
Voglio dire, non possiamo rischiare il trasferimento in un veicolo in movimento.
Credevo che tu avessi detto che dovevamo rubare un manuale di istruzioni.
Infatti. Un manuale molto vecchio scritto da un inventore del XV secolo.
Basta un respiro sbagliato e quello si sbriciola.
Mi sembra che ci stiamo facendo troppi problemi per un vecchio libro.
E' di grande valore per il mio capo, quindi è di gran valore per tutti noi.
Okay, ci sarà una colonna di due macchine.
L'auto davanti sarà il trasporto blindato.
Partirà dal deposito a mezzanotte
passando per questa strada.
- Colpiremo un convoglio della CIA? - Esatto.
Quindi è per questo che avevate bisogno di me.
Si, da quando mi hai contattato,
tu sapevi che avresti avuto bisogno di un bypass, anche se ti avessi consegnato la bobina --
Non ti avremmo mai detto dove è tuo padre. E' vero.
Credo che questo ci renda persone cattive, huh?
Nonostante tutto non è cambiato niente. Tu vuoi ancora delle risposte.
Figlio di puttana.
Sai, comunque, dovresti ringraziarmi.
- Dovresti essere grato. - Grato per cosa?
Per aver rintracciato tuo padre.
Lascia che ti dica una cosa. Non è stata un'impresa facile.
Tuo padre si è ben nascosto per gli ultimi--
Mi stai chiedendo di tradire la mia agenzia.
Beh, mi fa stare davvero male.
E sai cosa? Reciterò un Ave Maria di più stanotte prima di andare a letto.
Se lo faccio, non posso ritornare.
Questo è molto poetico non trovi?
Tale padre, tale figlio.
Io?
sono arrivato a questo punto
ho superato la linea di confine
Ma come ho detto
io Sono uno dei cattivi.
Oh, sai cosa? Anche tuo padre lo è.
Voglio dire, non era tenuto prigioniero.
E per 25 anni ha permesso che sua madre e suo figlio lo credessero morto?
Quello è un cattivo.
Pensaci. Torno dentro.
Ho bisogno di parlarti.
Certo. Di che si tratta?
Volevo dirtelo prima che tu venissi informato attraverso i canali ufficiali.
Sono andata a trovare Katya Derevko.
Tua zia? E immagino che non sia per lavoro.
No. Era personale.
Pensavo che Katya fosse in grado di colmare gli spazi vuoti riguardo a mia madre,
dirmi chi fosse.
Capisco.
Beh...
grazie per avermelo detto.
Nadia?
Che cosa ti ha detto?
Niente che non sapessi già.
Che era una criminale. un'assassina.
Mia cara, nessuno è una cosa sola.
Guarda, io capivo Irina.
Eravamo entrambi fatti della stessa stoffa.
Entrambi dedicati al nostro lavoro.
E credo che a causa di questo,
abbiamo fatto entrambi cose che sono imperdonabili.
Ma Nadia,
Irina è anche capace di nutrire grande amore.
Ho visto il modo in cui guardava Sydney.
Il modo in cui teneva quella bambina tra le braccia.
E sono assolutamente sicuro che lei nutriva lo stesso sentimento per te.
Ti ha cercata, Nadia.
Lei non può essere qui per rispondere alle tue domande,
ma l'unica cosa che so per certa --
è che tua madre ti ha voluto bene.
Mi piacerebbe poterlo credere.
Allora fallo.
Buona giornata.
Salve, sono qui per ritirare un oggetto in riparazione.
Certo. Ha la ricevuta?
No, solo il numero. 112402.
Aspetti un momento.
Molto bello, vero?
Lo apra.
Quanto le devo?
Niente. E' già stato pagato.
- Buona giornata. - Grazie.
Pronto?
Vaughn?
Vaughn, dì qualcosa.
Faremo a modo mio.
se Volete prendere questo oggetto, prendo io il comando.
Certo.
Quell'autocarro sarà strettamente sorvegliato,
con equipaggiamento di sorveglianza allo stato dell'arte.
Voglio disturbatori radio per ogni membro della squadra.
Ora, per un oggetto di questa importanza la CIA userà i suoi migliori agenti.
Anche il più piccolo errore comprometterà la nostra missione.
Possiamo usare il laser freddo per aprire la cassaforte,
ma senza il codice appropriato, il sistema di backup della cassaforte si attiverà
Una volta dentro, bypasserò il sistema di backup della cassaforte
mentre Sabina prepara il laser freddo.
Non avremo più di tre minuti.
Un'ultima cosa,
non voglio che ci sia nessuna sparatoria in questa operazione
protocollo della CIA.
Loro non faranno fuoco a meno che, non siano attaccati.
Se qualcuno ha un problema su quello che ho appena detto, parli subito.
- Ci siamo capiti? - bene.
Bene.
Hai un minuto?
Certo.
Volevo scusarmi per essere andata da Katya.
avrei dovuto dirtelo.
Non devi scusarti.
Quando ho scoperto che Arvin Sloane era mio padre, ero inorridita.
Per tutta la vita ho voluto incontrare i miei genitori e la verità e' stata cosi'...
brutta.
Ma e' cambiato. C'e' del buono il lui.
credo che sperassi che fosse lo stesso per nostra madre.
- Mi spiace. - Anche a me.
E' Eric. Andiamo a pranzo fuori. Vuoi venire ?
No, grazie. Ho ancora da fare qua.
- Ok. - Divertiti.
ci siamo!
Abbiamo messo in sicurezza il buco.
Ricevuto, squadra d'assalto. Non se ne sono accorti. Non hanno idea che state scroccando un passaggio.
110 secondi.
Ora vedremo quanto sei brava.
Oh, sono brava.
Avete 95 secondi.
- Come sta andando? - Pronta.
Ci siamo quasi.
Va bene, ci siamo.
tempismo perfetto.
Squadra d'assalto, rapporto. Cosa succede?
- Che diavolo succede? - Pacchetto recuperato.
Squadra d'assalto, preparatevi all'impatto.
Torna indietro.
Andiamo.
gettate le armi!
No!
ho bisogno di fuoco di copertura! Ora!
Muoviti! Possiamo ancora andarcene!
Dixon, rapporto. Mi ricevi?
Due sono scappati nel tunnel!
nel tunnel. Mi ricevi?
devo riconoscertelo, amico
sei uno tosto. Fammi vedere.
Dov'e' il manoscritto?
E' sempre stato morto, non e' vero?
Cosa?
Mio padre non l'avrebbe mai fatto.
Amico, sei fuori di testa?
Mio padre e' morto, figlio di puttana, e voi l'avete usato.
La verità. Voglio sentire che me la dici. E'sempre stato morto.
Amico, hai visto le foto!
Si, ho visto tante cose.
Bene, vuoi che te lo dica? bene. E' stato--
La verità! Dimmi la verità!
Whoa! Okay. Okay.
E' morto, amico, Ok? E' morto.
- Cos'altro? - Cosa?
Il resto della storia. come è morto?
- Amico, lo conosci il resto della storia! - Dillo!
Irina Derevko lo ha ucciso.
Le foto, le testimonianze, i diari -- era tutto falso.
Tutto.
Cos'altro? Chi è che mi ha incastrato?
- Per chi lavori? - Per favore, sai bene--
Per chi lavori?!
Dimmelo!
Sloane.
Lavoro per Sloane.
Hai trovato il messaggio.
registri bancari.
Pagamenti all'assassino che tento' di uccidermi.
- I registri scagionano Irina. - Si.
Sydney, chiunque lo abbia fatto
per tua madre, mia sorella, dobbiamo renderle giustizia.
Dobbiamo --
Sai già chi e' stato.
La mamma ha tracciato i pagamenti bancari risalendo alla sorgente.
Scopri' chi e' stato.
In quel caso--
Oh, se avessi avuto il messaggio in tempo.
Ora sarebbe ancora viva.
Chi e'?
Prima che te lo dica, devi promettermi
che Nadia non lo verrà mai a sapere.
Probabilmente vorrà uccidermi quando glielo diro', ma
Ho fatto qualche analisi.
Che tipo di analisi?
Potrebbe essere molto ammalato, Sig. Bristow.
Ora, devo fare qualche altra analisi del sangue per esserne sicuro--
Pensavo di esser stato chiaro, Marshall.
Non c'e' nulla da discutere.
Lo capisco. Ma mi ascolti. ha una mutazione in corso.
Marshall, ho sentito abbastanza.
Dannazione, magari non le importa di cio' che le sta accadendo,
ma quello che le sta accadendo si ripercuote su altre persone.
Sydney, per esempio, ci ha pensato?
ha bisogno di vedere un dottore subito.
E' tutto apposto?
Si abbiamo appena finito.
Si, appena finito.
Jack...
c'e' qualcosa di cui dobbiamo discutere?
Ciao.
E' morto, Syd -- mio padre.
E' sempre stato morto.
credo.
Sai, ho --
Ho convissuto con la sua morte per così tanto tempo.
che avrei fatto qualunque cosa per rivederlo.
Ma poi ho capito che
mio padre, non ci avrebbe mai lasciato.
Per nulla al mondo.
L'uomo che conoscevo non si sarebbe mai allontanato dalle persone che amava.
Come lo hai saputo?
perchè neanche io potrei
E' stato Sloane.
Avrei dovuto immaginarlo dall'inizio.
Giuro su Dio, Syd, che uccidero' quel figlio di puttana.
vieni dentro.
c'è qualcosa che devo dirti.
Jack.
Ho appena parlato con Sydney, Vaughn e' tornato.
Dov'e' stato?
Lo interroghero' domani. Ha riportato la bobina.
La stiamo mandando alla struttura del DSR per analizzarla.
Bene.
Un'altra cosa.
Dixon ha incontrato delle difficoltà.
Sta bene. Aveva il giubbotto antiproiettile.
Ma avevi ragione ad essere preoccupato.
Che mi dici del trasporto del DSR?
Il manufatto e' al sicuro.
Okay.
Se non c'e' nient'altro, me ne andrei.
No. Buona serata. Jack.
Anche a te.
Sig. Sloane?
Mi spiace comunicarle, Mr.Sloane, che non abbiamo recuperato il manoscritto.
E Roberts non e' rientrato.
Capisco.
Nessun cambiamento.
Tutto procede come pianificato.
sottotitoli by: Bianconiglio/Pam80/SaX/Superbiagi/Tonio